Japonya’da Selamlama (Eğilme)

Eğilmek, Japon görgü ve geleneğinin bir parçasıdır. Japonya’daki herkes erken yaştan itibaren eğilmeyi öğrenir ve bunu tüm hayatı boyunca uygulamaya devam eder. Eğilmeyi doğru bir şekilde bilmek, özellikle işyerleri ve iş ortamları gibi resmi durumlarda önemlidir.

Japonlar Neden Eğilir?

Ojigi (お辞儀), eğilme için kullanılan genel bir Japonca terimdir ve farklı durumlarda kullanılan çeşitli eğilme türlerini kapsar. Başın gayri resmi sallanmasından resmi eğilmelere kadar her türlü eğilme biçimini ifade edebilir.

Japonlar selamlama, saygı gösterme, minnettarlık ifade etme, özür dileme veya diğer duyguları iletme biçimi olarak eğilir. Japonya’daki eğilme geleneği kültüre derinlemesine yerleşmiştir ve eğilmenin bağlamına ve derinliğine bağlı olarak çeşitli anlamlar taşır.

Törenler, ritüeller veya iş toplantıları gibi resmi ortamlarda eğilmek önemli bir rol oynar. Genellikle protokolün zorunlu bir parçasıdır ve olayın ciddiyetini yansıtır. Bazı şirketlerdeki birçok çalışan resmi eğitim yoluyla eğilmeyi öğrenmek zorundadır. Japon görgü kurallarına derinden yerleşmiştir; insanların telefonda konuşurken alışkanlıktan eğildiğini görebilirsiniz.

3 Temel Eğilme Şekli

Bağlama göre Japonya’da çeşitli Eğilme türleri vardır. Yanlış bir açı kullanmak başkalarını şaşırtabilir veya daha da kötüsü onları rahatsız edebilir. Bu nedenle doğru olanı yapmak çok önemlidir. Japon iş görgü kurallarında kullanılan üç Eğilme türü şunlardır.

Eshaku (会釈)

Eshaku basit bir gündelik selamlamadır. Yapmanız gereken gövdenizi yaklaşık 15° bükmektir. Aynı statüdeki iş arkadaşlarınızı selamlamak veya gündelik bir ortamda iş arkadaşlarınızı selamlamak için kullanılır. İnsanlar genellikle Eshaku’yu kısa bir anda yaparlar, ancak aceleyle değil.

Keirei (敬礼)

Keirei, saygı göstermek için kullanılan resmi bir eğilmedir. 30° ila 45° açıyla eğilmeniz gerekir. Genellikle iş ortamlarında, törenlerde veya üstlere veya yaşlılara saygı gösterirken kullanılır. Sırt düz ve eller yanlarda veya önde kenetlenmiş şekilde belden eğilmeyi içerir. Eğilmenin derinliği, iletilen saygının seviyesine bağlıdır ve hafif bir eğimden belde derin bir eğilmeye kadar değişir. Samimiyetinizi göstermek için bir süre pozisyonunuzu koruyun.

Saikerei (最敬礼)

Bu, törensel bağlamlarda veya kraliyet veya ileri gelenlerle tanışırken olduğu gibi son derece ciddi durumlarda veya en büyük saygıyı gösterirken kullanılan en derin ve en resmi eğilmedir. Saikeirei, kollar düz ve eller uylukların veya dizlerin üzerine düz bir şekilde yerleştirilmiş şekilde belden 45 derecelik bir açıyla veya daha da fazla eğilmeyi içerir. Derin anlamı nedeniyle herkes için yapılamaz. Bu eğilmeyi uygunsuz durumlarda yapmak, Japon kültürüyle dalga geçiyormuşsunuz gibi göründüğü için bazı insanları rahatsız edebilir.

businessman apologize with japanese kneeling position.Japanese the most serious apology.

Dogeza (土下座)

Bu üç tipin dışında, Japon kültüründe başka bir eğilme biçimini tanıyabilirsiniz, bu Dogeza‘dır. Dogeza, genellikle özür dileme veya aşırı saygı ifadesi olarak kullanılan, diz çökerek yere eğilirken yapılan derin bir eğilmedir. Eller ve dirsekler vücudun önünde yere yerleştirilerek alnın yere değmesini içerir.

Japon Eğilme Adabı

Eğilme adabı Japon kültürüne derinlemesine yerleşmiştir ve sosyal etkileşimlerde önemli bir rol oynar, saygı, minnettarlık ve alçakgönüllülük gösterir. Japon eğilme adabı hakkında bazı önemli noktalar şunlardır:

• Aynı anda el sıkışıp eğilmeyin

Bazı ülkelerde, el sıkışmak birini selamlamak için temel iş görgü kuralıdır. Geleneksel olarak, Japonlar birbirlerini selamlamak için eğilirler, ancak yabancılarla birçok temas ve ortaklıktan sonra el sıkışmaya adapte oldular.

Ancak bazen selamlaşma sırasında hatalar olur. Her iki taraf da birbirlerinin kültürünü öğrendiğinde, yabancılar Japon meslektaşlarına eğilirken diğerleri el sıkışmak için ellerini uzatırlar. Bu nedenle, vücut dilini okumanız gerekir. Elbette, ikisini de yapabilirsiniz ancak aynı anda değil.

• Eğilirken aşağı bakın

Birine eğilirken yazılı olmayan kural, o kişiye bakmamaktır. Bir dövüş sanatı müsabakasında olmadığınız sürece göz teması kurmamalısınız. Japonya’da göz teması saldırganlık olarak yorumlanabilir. Eğilirken yere veya zemine bakın. Bakışlarınızı vücudunuzun doğal kıvrımıyla aynı hizada tutun.

• Sizden daha yüksek statüye sahip veya sizden daha yaşlı insanlara daha uzun ve daha alçak eğilin

Eğilmenin Japonya’daki sosyal hiyerarşiyle doğrudan bir bağlantısı vardır. Daha yüksek statüye sahip veya sizden daha yaşlı insanlara saygı göstermek için daha uzun ve daha alçak eğilmeniz gerekir. Kendinizi daha düşük ve savunmasız bir konuma koyduğunuz için bu bir tevazu sembolüdür. Ancak bu her seferinde 90° eğilmeniz gerektiği anlamına gelmez.

Tüm kurallara ve varyasyonlara rağmen, anında eğilmede ustalaşmak için kendinizi çok zorlamanıza gerek yok. Japonlar bile uzun bir süre eğilmeyi öğrenir ve yine de hata yapabilirler. Önemli olan öğrenmeye ve pratik yapmaya istekli olmanızdır. Her basit girişim takdir edilir!